2010年11月30日 星期二

第二十八話戰鬥



皮耶爾
  『…那到底是要怎樣才好?變的和對方一樣是…』
  『說要完全一樣的話,那首先從外形上來改變如何?』
麗花
  『外形…?』
  『也就是試著變成和對方的行為舉止一模一樣阿。』
  『就是貫注靈魂的角色扮演不是嗎?』
阿波羅
  『角色扮演?』
  『還在之前的那個世界的時候,我可是常常參加這種活動的,雖說如此,也不過是專門在拍攝照相而已。』
希爾維雅
  『簡單的說就是要盡可能地模仿對方就好了是吧。』
西理烏斯
  『司令都下了指示了,那也就只好遵從了。…阿波羅,首先就由你開始做來看看。』
阿波羅
  『竟敢指使我阿,混帳王子…!』
  『不行哦,阿波羅!你要模仿我們其中一個人才行!』
阿波羅
  『就算你這麼說…』
皮耶爾
  『真是差勁阿,阿波羅,那麼就讓我來示範給你看。』
  『…喂,哥哥…』
希爾維雅
  『咦…!?』
皮耶爾
  『你不對我更溫柔點嗎?你說阿。』
希爾維雅
  『喂-!!你那個…難不成是在模仿我!?』
西理烏斯
  『太無恥了!不要侮辱我妹妹!』

2010年11月26日 星期五

漫畫派對(上)

  以下的圖片都是從遊戲中抓下來的,名字是ComiPaDCE,是個日文打字遊戲,想當初在大學時,就是玩這遊戲才可以讓我平安地過日打的課程,而且還是非常輕易地哦,那時候只把題目文章中不會的單字查一查就去考了,結果有很多字查了之後因為我查錯還是自己寫的太亂,連自己都不知道自己在寫什麼…浪費了我不少時間呢,但最後還是以一分鐘打40多個字過關啦,總之來看一看吧。

2010年11月22日 星期一

神龍之謎的一些翻譯…(一)

  神龍之謎是很好看的漫畫,不過它的翻譯不能算是很好,至少有某些地方真的會翻得讓人看不懂阿,就連重看了好幾次也不知道當初的譯者是怎麼翻的,能翻成這樣…,說不定是大然太差了,所以連譯者都隨便亂翻也說不一定…不然大然出版社怎麼會倒阿…總之我把一些比較嚴重的地方弄出來給大家看吧,話說回來…東立好像有重新代理了,不知道翻譯的如何,但是看到早已習慣的人名全都變了…真的會讓人看不下去阿。

2010年11月21日 星期日

第二十八話序


(戰鬥地圖)
弁慶
  『還真是倒霉,不過是陪異能者一起訓練,這樣都會遇到連邦軍阿。』
阿波羅
  『不要吵,又沒有人拜託你們來陪我們一起訓練。』
龍馬
  『你們兩人都夠了,現在可不是爭吵的時候呀。』
希爾維雅
  『連邦軍…果然是會過來攻擊我們嗎?』
隼人
  『加上之前的佐達艾普塔的事件,我們可是成了通緝犯了吧。』
龍馬
  (我們有那種時間打這種無謂的戰鬥嗎…)
  (就像在可拉利亞中看到的幻覺一樣,百鬼帝國現在,在這一點點的時間之中也在侵入人類社會也說不定…)
阿波羅
  『反正連邦也是集合壞人的集團對吧?那麼就把他們給幹掉吧。』
西理烏斯
  『真是單純的傢伙,壞蛋只有高層中的一部分,就算打倒在末端的士兵,情況也不會有所改變。』
阿波羅
  『不然是要老實地被幹掉嗎!?』

2010年11月19日 星期五

第二十七話末



~新連邦軍輸送機 座艙~
亞姆扎特
  『你、你們想要做什麼!?』
歐爾巴
  『若是認為是要復仇那你就沒有猜錯了。』
亞姆扎特
  『什麼!?』
夏基亞
  『你不可能會了解的,被當成是新人類卻又被加以否決的人以及被刻上烙印的人有著些什麼感覺…!』(註:弗洛斯特兄弟因為有心電感應而曾當成新人類,爾後知道只有這能力而已,所以又被軍方以否定並當成一般人來看待。)
亞姆扎特
  『………』
夏基亞
  『不過,時代開始有所變革了。』
歐爾巴
  『我們將會爬上下一個舞台,而你將成為我們的踏腳石。』
亞姆扎特
  『被算計了!竟然忘了是我提拔起不是新人類的你們!』
  『可惡的種類F!』(註:軍方把弗洛斯特兄弟的能力看成少有但無用,而F就是弗洛斯特的第一個英文字,因為他們是第一個被發現這種能力的人,所以用他們來當成這種能力的代號分類。)
夏基亞
  『給我消失…』
歐爾巴
  『竟敢用那個名稱來叫我們…』

2010年11月17日 星期三

第二十七話戰鬥



佐達艾普塔 連邦軍基地內~
亞姆扎特
  『辛苦你了,卡托克,多虧你的活躍,我們才可以不用多費心力就能逮捕夏米爾‧尼特了。』
卡托克
  『我倒是很想能夠親手把他給槍斃了。』
亞姆扎特
  『雖然有收到他幾乎失去新人類能力的報告,但尚有利用價值。』
卡托克
  『是嗎…,我最不擅長應付的東西除了我那死去的老婆和酒外,就是新人類了。』
亞姆扎特
  『你討厭新人類的理由是什麼?』
卡托克
  『你…有打過15年前的戰争嗎?』
亞姆扎特
  『沒有…,我進入軍隊是那場戰争之後的事。』
卡托克
  『也是呢,會對新人類表示有興趣的也只有那些沒見過那場地獄的人而已。』
亞姆扎特
  『你放心吧,我才不會對你說新人類的真正價值。』
  『不過這次看在你的功績上,讓你兼任我的護衛,允許你和我同席一起歡觀看。』
卡托克
  『同席?』
亞姆扎特
  『沒錯,就算你討厭新人類也可以理解新人類的利用價值吧。』
夏基亞
  『打擾了,負責官,把那架LFO的駕駛員給帶來了。』
艾蕾卡
  『………』
亞姆扎特
  『舊塔州連邦軍的資料中有看到過,妳就是艾蕾卡吧。』
  『妳的事,特務隊的杜伊‧諾瓦克有來關切了。』
艾蕾卡
  『……!』
亞姆扎特
  『不用那麼害怕,在把妳交給上校前不會對妳做什麼粗暴的事。』
夏基亞
  (杜伊‧諾瓦克和這少女…好像有過什麼事情的樣子…)
  (那男的會追月光洲的理由就是為了這少女嗎…?)

2010年11月16日 星期二

tony畫作

  這是我從某個HG光碟中提取出來的圖,當然地,有露點的都沒放,tony畫的人都很漂亮,只是想要拿那些CG可就很累了,到時再慢慢玩吧…


2010年11月8日 星期一

第二十七話序



卡洛特
  『雷頓,如何,有沒有找到蒂法的線索?』
雷頓
  『雖然有向很多人問過了,但都沒有相關線索…。凱那哥,你那邊呢?』
凱那
  『我這裡也沒有情報。』
  『宓沐琪去向艾曼商隊的情報網收集情報了,但似乎也不順利。』
貝洛
  『蒂法被抓走的地方是在遇到可拉利安的那個地方吧。』
  『而我們在那邊被轉移到別的地方去,那要追趕在那期間犯人的行蹤會不會太勉強了一點阿?』
卡洛特
  『就算是這樣也要找下去!弗洛斯特兄弟可是新連邦的人。』
  『再這樣下去,蒂法的力量就會被連邦給利用了!』
莎拉
  『是怎麼利用,在具體上來說是要拿來做什事?』
卡洛特
  『這個嘛…』
凱那
  『確實蒂法是有著不可思議的力量的樣子,但要利用那麼曖昧不明的東西,究竟是…』
貝洛
  『她的力量被稱之為新人類對吧?』
  『那麼是不是會變成像阿姆羅上尉或是卡穋一樣的王牌駕駛員阿?』

2010年11月3日 星期三

第二十六話末



???
  『…你知道嗎?揚羽蝶(鳯蝶)可以看見人類所看不見的紫外線哦。』
雷頓
  『咦…』
???
  『生物們所看見的景象各有不同…換句話來說,每個不同的生物都有著各自的世界…』
  『那怕是住在同一個場所也是一樣。』
雷頓
  『這是什麼意思…?』
???
  『舉例來說,我們所看不見的光粒子也是如此,而空魚就可以看見光粒子…』
  『生活在相同場所的不同世界…,如果見到那個生物的話…』