2016年2月26日 星期五

傳頌之物劇情翻譯2

  同樣地請配合此影片服用,只要影片還在就會翻下去的啦。

  『為什麼…我會在這裡…我受傷了…為什麼會這樣…』
  『我究竟是怎麼了…』
艾露露(エルルゥ)
  『………』
  『阿呀,他醒來的樣子,受傷的情況好轉了嗎?』
艾露露
  『婆婆,不好了!』
(換場)
婆婆
  『是嗎…,沒記憶了阿…』
  『………』
艾露露
  『會不是是因為止痛用的桔桔草(ツェツェ草)的關係…』
婆婆
  『它多少會讓人意識朦朧不清,但並不會讓人遺忘事物。』
艾露露
  『婆婆,有沒有什麼辨法可以幫它恢復記憶呢?』
  『若是婆婆的藥就說不定可以…』