神樂大戰呀…要不要來翻譯一下呢…

　　最近神樂大戰還真不少活動，之前是空戰少女聯合活動，而現在則是有抽ＵＲ的稀有卡的活動…，說實話，看到介面有更新且人性化外，內容也有慢慢地在增加，上次很好笑地沒跟上儲點活動，但若是必要，八成還是會再買點數來增加放人物的欄位吧…，為什麼不是買點數來抽卡？當然是因為當抽完全部的卡後，我八成就會退坑啦＝＝畢竟這遊戲還算佛心啦，只是課金連十抽就讓你多抽一次並送一個特別道具，集十個可以換自己想要當次活動的特典卡呢，當然地，集二十個才可以換ＵＲ卡，也因為活動的關係，官方網頁上的教學早就沒用啦＝＝，不會日文的人就不用玩了，先不說是不是１８禁的陰之卷，就算是非１８禁的陽之卷也一樣阿，看不懂活動就少了很多樂趣啦，所以！！以下開放留言，只要留言的人夠多我就來翻譯一下神樂大戰的劇情和活動，但不會翻１８禁的內容（就是言靈啦）

神樂大戰-輕鬆的遊戲阿~

　　難得來這裡發文呀，自從ＰＳ２掛點後這裡就很少上來了，但機會難得，神樂大戰會讓我玩那麼久，而且還小小的課金下去，那多少要來發點文囉，神樂大戰有陽之卷和陰之卷，這兩個並沒什麼不同，只差在有沒有Ｒ１８內容而已，更簡單的說好了，把Ｒ１８的言靈移除就是陽之卷啦，不過阿…收集完言靈後會有送道具…不久前為了ＵＲ卡把收集好的言靈一一的點開拿道具…還真累呀，雖然抽了六、七十次都沒抽到ＵＲ卡，但還是有抽東西的爽感呀…在最後總算是抽到ＵＲ卡了，只可惜不是和身上有的同一張，無法向上進化…但也足夠了，畢竟才1.2％的機率呀。

孤單

　　一個人無聊的時候大家都在做什麼呢？看書還是看動畫，還是說忙到連無聊沒法子呢？最近在看橙路的動畫時聽到了這曲子，在孤單的時候聽特別有感觸，看來我也漸漸的習慣和孤單為伍了，這算是好還是不好呢～隨遇而安吧～總之…來聽聽這首曲子吧，這也算是挖到寶的感覺呢，這曲子，阿，這曲名是ひとりぽっちのConcert，是鮎川まどか的テーマ曲子哦，在大合戰時和日本人聊天時，跑去にこにこ找出來的，接下來當然就…下載下來聽啦，畢竟都過了要二十年了，要買也不容易吧…。

　　

青澀寶貝－射手座－七瀨優

　　哇哈哈，好久沒來弄清澀寶貝的圖啦，原本還以為不見了說，呵呵，沒想到被存在某個角落，或許是該買個硬碟好好地來備份一下，但…會煩又懶…到時再說吧，根據上次壞掉的硬碟來看，不會立刻壞的，等有前兆時再說吧…

　　另外這次會弄青澀寶貝的圖是因為鬼武者魂呀，正在收集之中的圖，所以就…想到青澀寶貝啦，原本鬼武者魂打算只玩到機戰到手時的，但看來是會再玩下去吧，只是要練到Ｇ七其實很容易，一星期有四次巨惡，也就是說可以有四張Ｇ６鴨可以烤…但會累呀，慢慢來就好了，台版的以經倒了，日版不知道會營運到什麼時候…有空時就多截圖吧…

流亡黯道－弓箭手流派之昇華試煉

　　一不小心就又回來玩啦，說實話，會玩的主因也是因為快沒錢了，只好玩這不用太花錢的遊戲…這次的大改版算是不錯啦，但是台服的外掛多可是個問題，所以…lag就讓它lag去吧，總之在今天升上９０級啦，算是升很快了，因為不用挑圖打，打到Ｔ１０還是Ｔ１１都可以爽爽的刷下去，Ｔ１１以上應該也可以才對，因為我到現在也才不過一個５Ｌ的衣服和４Ｌ的武器就是啦，主要還是用獅眼弓～～要更高級還必須自己打或自己做才行，沒那財力和心力…但是！！無情試煉一樣是爽爽的刷，就連阿格斯都直接站著和它ＰＫ了（汗）

星座

　　suara的歌真是好聽呀，在玩傳頌之物時就對這歌手印象深刻，一首好的歌曲不是只有歌聲好就行，也要有好的曲調才行，然而更深著，當然就是要有情感囉，無意中聽到了這首歌，真的～～好好聽呀，整個感情都出來了，就算不知道歌詞也會令人為之一動吧。

傳頌之物劇情翻譯2

　　同樣地請配合此影片服用，只要影片還在就會翻下去的啦。

　　『為什麼…我會在這裡…我受傷了…為什麼會這樣…』

　　『我究竟是怎麼了…』

艾露露（エルルゥ）

　　『………』

？

　　『阿呀，他醒來的樣子，受傷的情況好轉了嗎？』

艾露露

　　『婆婆，不好了！』

（換場）

婆婆

　　『是嗎…，沒記憶了阿…』

　　『………』

艾露露

　　『會不是是因為止痛用的桔桔草（ツェツェ草）的關係…』

婆婆

　　『它多少會讓人意識朦朧不清，但並不會讓人遺忘事物。』

艾露露

　　『婆婆，有沒有什麼辨法可以幫它恢復記憶呢？』

　　『若是婆婆的藥就說不定可以…』

傳頌之物劇情翻譯1

　　不翻機戰Ｚ後就要來找個其它的東西來翻啦，原本就因為傳頌之物出了二代，所以就想來翻了，不過一來不知道會不會出中文版之類的，看到奧丁領域才過沒多久就說要出中文版所以就看情況啦，然後看到youtobe有傳頌之物的全遊戲錄影，那麼我當然地就邊看邊翻啦，希望有更多人會喜歡這作品，只是不會日文的人…很少人會買這遊戲吧…總之，有東西可以翻啦！！
　　要看這翻譯請配合youtobe的錄影畫面哦。

以下翻譯開始

青澀寶貝－處女座－綾崎若菜

　　太無聊了，所以又來發ＣＧ啦，照這速度來看，什麼時候才會把青澀寶貝的所有ＣＧ發完呀，ＬＯＬ的普羅模式也玩到煩了，又是要被我放置play啦，難得的三天假期也因為沒工作，所以放假也沒有什麼特別的感覺，這就是所謂的冷感嗎？總是有突破口的時候，先不理吧，先上圖再說！！

第四十五話序

　　哇哈哈，好久沒翻譯啦，能生出這最新一話的翻譯可真的是難得呀，不過…這也能是最後的機戰翻譯了，思考了好久，對機戰的熱情少了超多的，尤其是在Ｚ２後，受不了的劇情把我的熱情全澆息了，另外之前的名詞表什麼的也全沒了，而存檔也是用別人的全破檔來玩的，所以…這就翻到這裡吧，我想去翻別的東西了（汗），再說現在也沒什麼在玩機戰Ｚ才對…就算Ｚ２和Ｚ３出在ps4上我也不想玩，那天必要時再繼續翻吧，所以在那之前大家就來看看這最後的翻譯囉！

～風見研究室～

迪拉爾（テラル）

　　『…嗚…這裡是…那裡…？』

　　『…我記得沒有逃離…就這樣子被擊落了才對…』

艾芺羅迪亞（アフロディリア）

　　『………』

迪拉爾

　　『艾芺羅迪亞司令…？…是昏迷…了嗎…？』

風見

　　『你似乎醒來了，迪拉爾司令。』

迪拉爾

　　『你是誰…？』

風見

　　『我叫風見。是托利尼帝城（トリニティ）的管理者。』

迪拉爾

　　『風見…！是研究托利尼帝能源並造出宇宙大帝的人…！』

風見

　　『真是調查的很仔細，不愧是特地穿越時空來到這個時代。』