神龍之謎的一些翻譯…(一)

　　神龍之謎是很好看的漫畫，不過它的翻譯不能算是很好，至少有某些地方真的會翻得讓人看不懂阿，就連重看了好幾次也不知道當初的譯者是怎麼翻的，能翻成這樣…，說不定是大然太差了，所以連譯者都隨便亂翻也說不一定…不然大然出版社怎麼會倒阿…總之我把一些比較嚴重的地方弄出來給大家看吧，話說回來…東立好像有重新代理了，不知道翻譯的如何，但是看到早已習慣的人名全都變了…真的會讓人看不下去阿。